Хочу рассказать о Тангтонге Гьялпо, которого современная Википедия называет «буддийским учителем, всесторонним учёным и йогом, преуспевшим как врач, архитектор, инженер, кузнец и поэт».

В рассказе «Женщины-тулку» в своей книге «Женщины Тибета» современная тибетская писательница Келъян знакомит со строителем и архитектором Тангтонгом Гьялпо.

«В XV ( Read more... )

С интересом прослушала лекцию Ирины Алексеевны Садовской «Приданое китайской принцессы Вэньчэн»(Культурный Центр им. Н.К. Рериха, Алматы). Раннее мне приходилось читать её статью «“Приданое китайской принцессы Вэньчэн”: история статуи Будды из храма Джоканг в Лхасе в творческом наследии Н.К. Рериха, Ю.Н. Рериха и Е.П. Блаватской» Меня тогда ( Read more... )

Когда писала статью «Деге - Родина Гесара» нашла любопытный материал.

«Династия князей Деге происходит от рода Гар, в который входил бывший министр тибетского царя Сонгцэн Гампо».


( Read more... )

Постоянные читатели моего ЖЖ знают, что я - переводчик и издатель книги современной тибетской писательницы Келъян «Женщины Тибета». Несмотря на то, что книга издана два года назад, нахожу материалы, так или иначе связанные с тематикой входящих в неё рассказов, и делюсь с читателями.

Сегодня я хочу рассказать о сказителях, исполняющих самый большой ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Рассказ из книги «Женщины Тибета»

Автор: Келъян

Перевод с китайского: Козинец Валентина

Содержание

Злые духи. - Юная красавица. - Проклятие отца. - Супруга главного бога индуизма. - Дакиня в религии бон. - Любимая жена стража севера. - Брачный союз богини и пастуха. - Праздник 15 числа 10 месяца по тибетскому календарю. - Священное озеро Намцо ( Read more... )

Рассказ из книги «Женщины Тибета»

Автор: Келъян

Перевод с китайского: Валентина Козинец

Содержание

Маленький городок в родных местах. - Подружка детства. - Если ваш отец - бывший кузнец. - Модница из маленького городка. - Печаль, скрываемая двоюродным братом. - Свадьба, состоявшаяся в срок. - Непостижимые условности, затрагивающие самое ( Read more... )

Рассказ из книги «Женщины Тибета»

Автор: Келъян

Перевод с китайского: Козинец Валентина

Содержание

Изменение пола. - Амулет, потерявший силу. - Савященная обезьяна и демоница. - Происхождение мужской теории о собственном благородстве. - Возможность учиться и её отсутствие. - Брак по воле родителей. - Семья случайно встреченного пастуха. - Портной ( Read more... )

( Read more... )